1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:08,821 --> 00:01:15,181 Meus soldados, chegou a hora de um ataque total ao Japão. 4 00:01:15,181 --> 00:01:16,861 Sairá um primeiro contingente sob o comando do General Dogos 5 00:01:16,861 --> 00:01:18,658 para a base secreta. 6 00:01:19,381 --> 00:01:21,901 A sua tarefa será destruir a ilha de Akanè, 7 00:01:21,901 --> 00:01:24,901 e, com ele, o Groizer X. Você está pronto? 8 00:01:24,901 --> 00:01:28,098 - Preparar! - Vitória! 9 00:01:45,701 --> 00:01:48,421 De acordo com informações colhidas pelo Ministério da Defesa, 10 00:01:48,421 --> 00:01:51,811 A base secreta de Gaylar deveria estar nesta área. 11 00:01:52,741 --> 00:01:56,336 Em breve seremos informados sobre a localização exata da base. 12 00:01:58,221 --> 00:02:01,452 Droga, nunca pensei que fosse tão perto. 13 00:02:01,981 --> 00:02:04,941 Assim que soubermos onde fica o local exato começaremos imediatamente com o Groizer X 14 00:02:04,941 --> 00:02:07,216 para que possamos salvar aqueles 180 marinheiros. 15 00:02:31,781 --> 00:02:32,896 Huh? O que acontece?! 16 00:02:33,941 --> 00:02:35,818 Este homem se sente mal, chame um médico imediatamente! 17 00:02:37,581 --> 00:02:39,811 - Chame um médico imediatamente, rápido! - Fique quieto! 18 00:02:46,021 --> 00:02:47,136 Droga, eu... 19 00:02:48,501 --> 00:02:49,172 Que isso lhe sirva de lição! 20 00:02:49,701 --> 00:02:52,977 Quanto a você, não precisa de médico porque logo morrerá! 21 00:02:55,821 --> 00:02:57,220 Não, eu não quero morrer! 22 00:02:58,381 --> 00:02:59,336 Eu não quero morrer! 23 00:03:15,941 --> 00:03:18,899 Há 180 homens naquela base à espera de serem resgatados. 24 00:03:19,581 --> 00:03:21,856 Não podemos nos dar ao luxo de falhar. 25 00:03:27,741 --> 00:03:28,412 Deve ser da Rita. 26 00:03:31,981 --> 00:03:34,495 Obrigado... que bom que você encontrou. 27 00:03:37,301 --> 00:03:39,371 É a única lembrança que tenho do meu pai. 28 00:03:58,101 --> 00:03:58,772 Rita! 29 00:04:01,181 --> 00:04:05,015 Rita, vou chamar a atenção dos soldados, você fica em segurança no Groizer X! 30 00:04:06,181 --> 00:04:10,060 Não tem outro jeito, acredite, Rita! Fuja, faça isso por mim também! 31 00:04:11,981 --> 00:04:15,496 - Não, pai, não! - Fique em segurança, Rita! 32 00:04:25,381 --> 00:04:29,420 Quando olho para este retrato dele sinto-me próximo dele, como se ainda estivesse vivo. 33 00:04:37,981 --> 00:04:39,334 - Eu vou te aliviar. - Tudo bem. 34 00:04:43,981 --> 00:04:47,974 - Doutor Yan, você não me reconhece? Sou eu, Kanto. - Kanto? 35 00:04:49,021 --> 00:04:52,861 -É você, Kanto. O que você faz aqui? - Sou piloto de um microbô espacial. 36 00:04:52,861 --> 00:04:55,181 Recebi a ordem de partir em missão contra o Japão. 37 00:04:55,181 --> 00:05:01,741 - O que?! - Queria te avisar que vou tentar ver a Rita. - Minha filha Rita? 38 00:05:01,741 --> 00:05:05,017 Sim, farei questão de informar a Rita que ela ainda está viva. 39 00:05:06,301 --> 00:05:14,821 - Kanto! - Estou liderando um grupo de soldados que querem se rebelar contra o Imperador Geldon. 40 00:05:14,821 --> 00:05:19,576 - Kanto... - A revolta acontecerá durante a escolta de Geldon e do General Dogos. 41 00:05:19,901 --> 00:05:21,901 Os homens estão cansados ​​desta guerra. 42 00:05:21,901 --> 00:05:23,581 O descontentamento serpenteia pelas fileiras do exército. 43 00:05:23,581 --> 00:05:24,650 Em breve você estará livre. 44 00:05:25,061 --> 00:05:28,019 Você é bom, Kanto, você consegue, mas tome cuidado. 45 00:05:30,541 --> 00:05:31,417 Obrigado, Dr. 46 00:05:38,581 --> 00:05:43,211 - Droga, dessa vez são muitos! - Não está claro para onde eles estão indo. 47 00:05:43,861 --> 00:05:46,250 Parece que eles estão vindo para cá, para a ilha de Akane. 48 00:05:46,581 --> 00:05:49,653 As suas intenções são claras, querem destruir a base. 49 00:05:50,261 --> 00:05:54,049 - Devemos a todo custo evitar que eles se aproximem demais. Você está pronto? - Sim! 50 00:06:06,381 --> 00:06:07,860 Motor atômico, corra! 51 00:06:16,181 --> 00:06:17,250 Começo Groizer! 52 00:06:52,181 --> 00:06:53,500 Não devemos ser cercados. 53 00:06:57,061 --> 00:06:59,336 Agora depende de nós. Mísseis Groizer, fora! 54 00:07:12,141 --> 00:07:12,812 Avançar! 55 00:07:19,501 --> 00:07:21,935 - Vamos começar a eliminar esse robô! - Joe, atrás de nós! 56 00:07:25,581 --> 00:07:27,014 Mísseis de Satanás, fora! 57 00:07:36,661 --> 00:07:39,414 - Ah, porra! - Você é um retardado do 4chan! 58 00:07:39,941 --> 00:07:43,058 - Por favor me perdoe! - Não perca o Groizer X! 59 00:07:51,941 --> 00:07:52,691 Está atrás de nós! 60 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 61 00:07:56,941 --> 00:08:01,219 Finalmente destruirei o Groizer X! Chegou a hora do meu triunfo! 62 00:08:03,581 --> 00:08:05,890 Agora! Feixe de nêutrons, fogo! 63 00:08:24,581 --> 00:08:25,377 Nós conseguimos! 64 00:08:41,781 --> 00:08:45,341 Joe, mantenha a calma. Operar o sistema de supressão de incêndio. 65 00:08:45,341 --> 00:08:47,491 Sim, senhor. Proteção automática contra incêndio, ative. 66 00:08:51,021 --> 00:08:54,650 - A todos os pilotos, o que estão esperando? Persiga-o, rápido! - Sim, senhor! 67 00:08:58,421 --> 00:09:00,332 Agora, suba! 68 00:09:06,141 --> 00:09:06,857 Que perdedores inúteis! 69 00:09:08,821 --> 00:09:10,812 Mísseis de antimatéria, disparem à vontade! 70 00:09:24,341 --> 00:09:26,252 Balas leves de Tachion, fogo! 71 00:09:33,181 --> 00:09:35,012 Droga, tenho que voltar para a base! 72 00:09:37,421 --> 00:09:38,740 Você não vai escapar de mim tão facilmente! 73 00:09:40,181 --> 00:09:43,935 - Pare, Joe! - Por que, professora? 74 00:09:44,301 --> 00:09:46,781 Esse robô está voltando para a base, se eu segui-lo posso descobrir 75 00:09:46,781 --> 00:09:47,770 onde exatamente está localizado! 76 00:09:48,101 --> 00:09:54,210 Não, Joe, o Groizer X foi gravemente danificado. Não pode voar por muito mais tempo. 77 00:09:54,981 --> 00:10:00,055 - Mas professor... - Joe, acho que o professor tem razão. - Tudo bem. 78 00:10:07,261 --> 00:10:08,580 - Há um mini robô espacial! - Mísseis! 79 00:10:11,581 --> 00:10:13,412 Pare, não quero atacar você! 80 00:10:16,381 --> 00:10:22,013 Rita, meu nome é Kanto, você lembra? Eu era assistente do seu pai! 81 00:10:23,981 --> 00:10:26,734 - Kanto! - Rita, preciso te contar uma coisa. 82 00:10:31,021 --> 00:10:31,692 Inimigo aos 20. 83 00:10:37,741 --> 00:10:39,015 Kanto, você é um traidor e vai morrer! 84 00:10:46,821 --> 00:10:50,257 Este é o fim que aqueles que traem o ARR merecem! 85 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 86 00:10:58,021 --> 00:11:01,252 - Droga! - Joe, temos que salvar Kanto. 87 00:11:07,181 --> 00:11:08,375 Ele pulou de pára-quedas. 88 00:11:11,381 --> 00:11:13,019 Agora vou cuidar dele. Transformação! 89 00:11:58,341 --> 00:12:02,459 Meu senhor, Kanto, um dos melhores pilotos, quis nos trair, mas foi punido! 90 00:12:02,981 --> 00:12:08,741 O que você diz é muito sério, General Dogos. Deveríamos controlar melhor nossos homens! 91 00:12:08,741 --> 00:12:11,699 Enquanto isso, cuide do seu robô espacial, depois cuidaremos do Groizer X. 92 00:12:11,981 --> 00:12:13,096 Como o imperador deseja. 93 00:12:23,981 --> 00:12:24,652 Canto... 94 00:12:25,381 --> 00:12:26,052 Rita... 95 00:12:27,141 --> 00:12:33,057 - Kanto, você não deve morrer! Kanto! - Rita, tem uma carta do seu pai no meu bolso. 96 00:12:33,981 --> 00:12:38,179 - O que?! Uma carta do meu pai?! - Sim, Rita, seu pai não morreu. 97 00:12:38,781 --> 00:12:39,531 Meu pai não está morto? 98 00:12:42,181 --> 00:12:44,741 - É mesmo verdade o que você diz, Kanto? - Sim, Rita, pegue essa carta. 99 00:12:51,981 --> 00:12:55,257 Rita, minha filha mais querida. É seu pai quem escreve para você. 100 00:12:55,781 --> 00:12:59,741 Quando ordenei que você ficasse em segurança, fui ferido pelos soldados de Geldon 101 00:12:59,741 --> 00:13:01,732 e fui feito prisioneiro. Meus ferimentos foram graves e por muito tempo 102 00:13:01,781 --> 00:13:06,218 Fiquei entre a vida e a morte, ninguém pensava que eu sobreviveria. 103 00:13:33,981 --> 00:13:39,821 Foi Geldon quem me tratou de todas as maneiras para poder extorquir de mim os segredos do Groizer X. 104 00:13:39,821 --> 00:13:41,379 Mas talvez minha libertação esteja próxima. 105 00:13:43,221 --> 00:13:46,133 Rita, espero vê-la novamente algum dia. 106 00:13:50,181 --> 00:13:51,614 -Kanto... -Rita... 107 00:13:52,261 --> 00:13:55,173 Estou feliz por pelo menos ter conseguido enviar a carta do seu pai para você. 108 00:13:56,181 --> 00:14:01,301 Joe, posso lhe dizer onde está localizada a base secreta. 45 graus de latitude oeste. 109 00:14:01,621 --> 00:14:05,500 - 45 graus de latitude oeste? - Os 180 homens estão escondidos lá? 110 00:14:05,781 --> 00:14:08,221 Sim, eles estão trancados na prisão eletrônica. 111 00:14:08,221 --> 00:14:10,212 Você tem que salvá-los porque eles serão mortos em breve. 112 00:14:10,781 --> 00:14:13,741 Alguns dos meus amigos estão prontos para se rebelarem contra o Imperador Geldon. 113 00:14:13,741 --> 00:14:16,341 Serão eles que o ajudarão quando você entrar na base. 114 00:14:16,341 --> 00:14:17,820 Não há tempo a perder! 115 00:14:20,781 --> 00:14:26,731 - Kanto, você não precisa morrer agora! - É inútil... acabou. 116 00:14:28,181 --> 00:14:29,933 Kanto! 117 00:14:39,181 --> 00:14:42,298 Professor, vou destruir a base inimiga e libertar aqueles homens. 118 00:14:42,981 --> 00:14:47,259 - Eu quero ir com você também, Joe. - Bom, mas tenha cuidado. - Sim! 119 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 120 00:15:08,381 --> 00:15:11,657 - Joe, o que você pensa que está fazendo por esses homens? - Não se preocupe. 121 00:15:17,341 --> 00:15:21,539 Acredito que descobriram nossa base, mas iremos destruí-los com o robô Dediros. 122 00:15:22,181 --> 00:15:25,139 A base deve estar no ponto de latitude oeste de 45 graus. 123 00:15:28,741 --> 00:15:31,574 - Aqui está, é isso! - Dentro daquela cratera! 124 00:15:56,981 --> 00:16:00,974 - Cuidado, Joe, aquele robô espacial está horrível! - Vamos vencê-lo! 125 00:16:01,541 --> 00:16:02,815 Metamorfose de Groizer! 126 00:16:35,461 --> 00:16:39,090 Maldito Groizer X, este vulcão será seu túmulo! 127 00:16:39,581 --> 00:16:41,890 Dogos, suas palavras certamente não farão você vencer! 128 00:16:42,301 --> 00:16:43,097 Vamos então! 129 00:17:01,381 --> 00:17:02,052 Eu vou aniquilar você! 130 00:17:08,821 --> 00:17:09,537 Maldito! 131 00:17:46,741 --> 00:17:47,571 Eu não vou deixar você escapar! 132 00:17:57,741 --> 00:17:59,732 Joe, tenha cuidado, tenha muito cuidado. 133 00:18:11,621 --> 00:18:17,617 - Estou com medo! - Estávamos sendo pegos em uma armadilha. - Joe, olha ali, lá está o robô inimigo! 134 00:18:19,821 --> 00:18:21,140 Droga, ele não caiu nessa! 135 00:18:21,381 --> 00:18:24,453 Encontramos a entrada da base secreta do inimigo. Aqui vamos nós! 136 00:18:47,341 --> 00:18:50,458 - O tanque foi atingido. - Geral, o computador está com defeito. 137 00:18:51,581 --> 00:18:52,252 Xingamento! 138 00:19:07,941 --> 00:19:09,340 Viva! É o Groizer X! 139 00:19:09,981 --> 00:19:13,018 Entre no submarino agora, rápido! 140 00:19:25,781 --> 00:19:29,854 Não se preocupe, estamos do seu lado. Nós vamos ajudá-lo a escapar. 141 00:19:33,981 --> 00:19:37,221 Não podemos ficar, é perigoso. Temos que sair daqui! 142 00:19:37,221 --> 00:19:41,180 - Repare o computador de bordo! - General Dogos, o dano é irreparável! 143 00:19:41,941 --> 00:19:43,977 Droga... acabou! 144 00:20:00,981 --> 00:20:04,621 Esta bomba está programada para explodir em 60 segundos. 145 00:20:04,621 --> 00:20:05,497 Vamos rápido. 146 00:20:14,221 --> 00:20:16,337 E agora... transformação Groizer X! 147 00:20:21,581 --> 00:20:23,139 Faltam apenas 5 segundos. 148 00:20:57,901 --> 00:21:01,530 - Professor, os 180 homens estão seguros. - Muito bem, José! 149 00:21:01,941 --> 00:21:05,138 A base secreta do inimigo foi completamente destruída. 150 00:21:05,581 --> 00:21:08,334 Muito bem, estamos orgulhosos de você. 151 00:21:15,821 --> 00:21:18,938 Ainda um fracasso, e sempre culpa do Groizer X! 152 00:21:19,341 --> 00:21:21,457 Goren, você tem que terminar o Gaylar5. 153 00:21:22,381 --> 00:21:27,899 Desta vez vou lutar comigo mesmo e destruir o Groizer X! 154 00:21:39,021 --> 00:21:43,651 Kanto, você estará sempre em nossos corações. O que você fez é nobre. 155 00:21:44,781 --> 00:21:46,339 Durma em paz, seu sono eterno, amigo! 156 00:21:47,621 --> 00:21:50,261 A próxima batalha será decisiva. 157 00:21:50,261 --> 00:21:52,855 Ao custo da minha vida, enviarei o louco Imperador Geldon para o inferno! 158 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 159 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 160 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340